Video: Systemair DESIGN plugin pre Revit | Práca v aplikácii Revit 2024, Smieť
Ľudia každý deň listujú novinami, čítajú rôzne časopisy a webové stránky na internete, pozerajú sa na značky a výlohy, zaujímajú sa o to, či v texte nájdete nejakú chybu. Aj keď sa to stáva, je to celkom zriedkavé. Pred publikovaním akéhokoľvek textu musí byť korektor skutočne dôkladne skontrolovaný.
popis
Korektor je profesia, ktorej podstata je pomerne jednoduchá: čítanie textov pred uverejnením, nájdenie a oprava všetkých preklepov, štylistických a gramatických chýb. V takom prípade by sa malo sledovať dodržiavanie redakčnej politiky. Pri publikovaní sú títo odborníci veľmi žiadaní. Každé noviny alebo časopisy majú aspoň jedného korektora, aby sa zabezpečilo, že texty sú v poriadku. Je zrejmé, že skutočný odborník musí mať vážne znalosti ruského jazyka.
príbeh
Korektor je veľmi starodávna profesia, pretože ľudia, ktorí sa špecializovali na opravu chýb, existovali pred 2000 rokmi v Ríme. Pracovali v obchodoch, kde sa knihy predávali, čítali a opravovali chyby. Hneď ako sa objavil polygrafický biznis a knihy sa začali tlačiť vo veľkých tlačiarňach, editácia textu sa stala veľmi populárnou.
Dnes už existuje veľké množstvo virtuálnych služieb, ktoré vám umožňujú kontrolovať pravopis a zdôrazňovať všetky chyby. Z tohto dôvodu sa práca korektora stala menej potrebnou. Je však potrebné povedať, že všetky tieto služby sú stále veľmi vzdialené od dokonalosti. Autori, ktorí im veria, strácajú svoju ostražitosť a, bohužiaľ, aj gramotnosť.
Požiadavky na kandidátov
Často počujete otázku: je korektor profesiou alebo špecializáciou? Skôr je to povolanie, pretože univerzity neučia presne korektorov. Vzdelávanie je však stále potrebné. Tu je zoznam štandardných požiadaviek na dobrý korektor:
- Vyššie jazykové alebo filologické vzdelávanie.
- Dokonalá znalosť ruského jazyka.
- Znalosť znakov používaných pri korektúre.
- Znalosť tlačiarne a jej princípov.
- Vytrvalosť a pozornosť.
V prípade publikácií, ktoré sa špecializujú na konkrétnu oblasť, sa často vyžadujú skúsenosti s úpravou odvetvových textov. Môže ísť o právne, ekonomické texty. V takýchto prípadoch zamestnávatelia často uprednostňujú korektorov so vzdelaním v odbore, než len lingvistov alebo filológov.
Mimochodom, vzdelávanie často nestačí, pretože stále potrebujete vrodený talent.
Niekedy sa vyžaduje aspoň počiatočná znalosť cudzieho jazyka, ako aj znalosť počítačových programov, pretože texty nie sú vždy upravené vo všetkých známych slovách.
Práca s veľkým počtom adresárov a slovníkov je tiež jednou z požiadaviek. Korektor je skutočne špecifická profesia. Musíte byť nielen spôsobilá osoba, ale odborník.
Medzi požadované vedomosti a zručnosti je potrebné uviesť:
- Vlastníctvo softvéru na zisťovanie chýb.
- Vlastníctvo vydavateľských programov.
- Znalosť publikačného procesu a práce médií.
Pri prijímaní do zamestnania venujú pozornosť nielen diplomu, ale aj dokončeniu testovacej úlohy, v ktorej navrhujú úpravu textov. Z tohto dôvodu sa náhodní ľudia nebudú môcť dostať do povolania.
vyhliadky
Úpravy textu nie sú aktivitou, ktorá môže kandidátom poskytnúť vysoký zárobok a profesionálny rast. Pri práci vo vydavateľstve sa môžete povýšiť na vedúceho korektora. Tým sa ukončí rast. Platy nie sú príliš vysoké, ale môžete dobre zaplatiť, ak čítate a upravujete najmenej sto strán textu za deň. Toto je veľmi veľká záťaž. V niektorých prípadoch sa stáva, že korektor sa stáva redaktorom oddelenia, ale bude si to vyžadovať obrovské úsilie. Manažéri korektorov sú spravidla dobrí, pretože sú pozorní a zdvorilí. Všetky snahy korektorov zostávajú v tieni, pretože autor dostáva slávu a peniaze. Ak je v texte veľmi hrubá chyba, korektor bude čakať na trest.
mzda
Odmena korektora je nízka. To sa pohybuje od 18 do 45 tisíc rubľov. Priemerná mzda je 21 000 rubľov. Preto veľa predstaviteľov tejto profesie pracuje súčasne vo viacerých vydavateľstvách. Je to úplne možné, pretože produkčné cykly všetkých vydavateľov sú odlišné. Korektor doma je ďalšou oblasťou tejto profesie, v ktorej môžete získať dobrý dodatočný príjem vo svojom voľnom čase.
Výhody a nevýhody
Korektorská práca má pozitívne aj negatívne stránky. Výhody zahŕňajú:
- Práca je vhodná pre tých, ktorí neradi vedú aktívny životný štýl a vyberajú si sedavú prácu.
- Je možné pracovať na diaľku.
Medzi nevýhody patrí:
- Monotónna a rutinná práca.
- Vyhliadky na lezenie po kariérnom rebríku sú hmlisté.
- Vysoká miera zodpovednosti s nízkymi mzdami.
Hlavnými pracoviskami sú tlačené a online publikácie. Môžete však tiež získať prácu v tlačiarenskej spoločnosti alebo v tej, kde existuje služba zodpovedná za styk s verejnosťou.
Niektorí vydavatelia, ktorí sa snažia ušetriť peniaze, dávajú opravu textov novinárom alebo copywriterom. Prax však ukazuje, že je stále potrebné overenie profesionálnym korektorom, pretože autori nie sú bez chýb a publikácia stráca dôveryhodnosť.
